YHTEINEN MAA — ЕДИНАЯ СТРАНА
Проект «Общая страна» был подготовлен и проведён молодёжной организацией Логрус при поддержке Министерства образования и культуры Финляндии. Основная часть проекта по сбору материала проводилась в июне 2014 года. Тогда рабочая группа в составе 5 человек объехала вокруг всей Финляндии и собрала более 200 интервью. Это интервью включало в себя четыре основных вопроса: — Где Вы сейчас живёте? — Откуда Ваши корни? — Что Вы думаете о будущем Финляндии? — Как лично Вы можете повлиять на будущее Финляндии?
Все взятые интервью записывались на видео. В дальнейшем из собранных видеоматериалов была создана передвижная интерактивная выставка в форме видео-инсталяции. Эта выставка с ноября 2014 года по февраль 2015 года прошла в городской библиотеке г. Хейнола, в библиотеке Селло г. Эспоо и в библиотеке в Пасила г. Хельсинки. Планируется проведения этой выставки и в других местах. Все видео интервью можно посмотреть на сайте www.yhteinenmaa.ru.
В течение двух недель рабочая группа собирала интервью по всей Финляндии. Маршрут начался в Хельсинки, затем поехали вдоль западной границы до Килписярви, немного заехали в Норвегию, и затем обратно в Утсйоки и до Хельсинки, то есть сделали полный круг. Проект был очень интересный, так как была возможность поговорить с разными людьми в разных местах по всей Финляндии. Было очень приятно видеть интерес людей к нашему проекту и нашей группе. Особо хотелось бы отметить, что рабочая группа нигде не встретила никакого отчуждения и недоброжелательства. Наоборот, нас встречали очень доброжелательно и активно общались с нами.
Конечно, были и трудности. В некоторых местах было очень трудно найти таких людей, которые были готовы дать интервью. Причины могли быть разные: люди, может быть, стеснялись, а, может, не хотели говорить. Но отказывались отвечать они очень вежливо. Больше открытых к разговору людей было в Южной Финляндии и на Севере. А вот в Центральной Финляндии трудно было найти людей для разговора. Например, в Торнио из 30 человек только трое согласились ответить на наши вопросы. Также в этом отношении трудное место было от Сотакуля вниз до Иисалми. В маленьких местечках или не находилось совсем или находилось очень мало людей, которые соглашались отвечать.
И всё-таки общее впечатление у нас сложилось: нас встречали очень дружелюбно, многие люди задавали вопросы нам. Это были самые разные вопросы, неожиданные и очень интересные. Само имя нашего проекта «Общая земля» вызывало у людей большой интерес. Люди очень положительно реагировали на это. И даже наш акцент финского языка не мешал нам общаться, люди принимали нас хорошо.
Погода не всегда благоприятствовала в этой поездке. В начале поездки было по летнему тепло, но по мере продвижению к северу рабочая группа проекта испытала на себе переменчивость погоды, похолодание и дожди. Даже дошло до того, что ведущая интервью простудилась, потеряла голос и была вынуждена вместо устных вопросов, давать людям читать вопросы на бумаге. Во время поездки всем участникам стало хорошо видно, какая протяжённая страна Финляндия, с разным климатом, с разнообразной природой, какие разные диалекты составляют финский язык.
Проект очень важен с точки зрения переселенца в Финляндию. Культурные, языковые и исторические различия между коренным народом и большинством переселенцами из разных стран очень большие. Это вызывает серьёзное непонимание друг друга и взаимное отчуждение. Проект «Общая страна» позволяет лучше понять культуру и историю коренного населения, их взгляды и традиции, устранить недоверие и страх, скорее адаптироваться к жизни в новой стране. Также более полное знание другой культуры, неизбежно приводит к сравнению, что в свою очередь даёт возможность лучше понять себя и свою культуру, найти своё место в новом окружении. Всё это не может не привести к взаимному обогащению культур. Среди дававших интервью были и переселенцы в Финляндию из других стран. Отвечая на вопросы, они выразили свою точку зрения. Хотя их было немного из числа отвечавших на вопросы, но они представляли довольно большое число стран: Ирак, Пакистан, Египет, Россия, Румыния, Кения, Сьере-Леоне, Сомали, Индия, Польша, Германия, Белоруссия, Австрия, Франция, Вьетнам, Норвегия.
Представители коренного населения смогут получить общее впечатление из их интервью об их культуре и их взглядах. Особенно остро в интервью чувствуется боль представителей тех стран, в которых идёт война и их благодарность за мир, и спокойствие в Финляндии.
Рабочая группа проекта:
Менеджер по связям, ведущая интервью — Ольга Сванберг
Координатор проекта — Ольга Лапина
Оператор и редактор видеоматериалов — Евгений Камардин
Планирование проекта и видео-инсталяции — Кристина Седлерова
Водитель — Евгений Лапин
Кроме них в проекте участвовали:
IT поддержка — Сергей Алто
Перевод интервью на русский язык и создание субтитров — Андрей Грейдан и Зинаида Конопля