Kansainvälinen Elävä kieli -ilta pidettiin tänä vuonna jo kolmatta kertaa 11.11. klo 18 Kulttuurikeskus Caisassa (Mikonkatu 17 C). Ohjelmassa oli runoja ja lauluja maailman kansojen kielillä: albaniaksi, baškiiriksi, englanniksi, georgiaksi, hepreaksi, italiaksi, kazakiksi, kreikaksi, liettuaksi, persiaksi, ranskaksi, sanskritiksi, suomeksi, tataariksi, turkiksi, udmurtiksi, ukrainaksi, venäjäksi ja viroksi. Tapahtumassa myös tanssittiin amerikkalais- ja itämaistyylisiä tansseja sekä jakuuttilaista tanssia ja pidettiin tanssityöpajoja kaikille halukkaille. Tilaisuudella oli tänä vuonna uusi formaatti.

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

TAPAHTUMAN VETÄJÄT

Mait Lepik                 Olga Svanberg

JULISTA

OHJELMA

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

 OSALLISTUJAT

 Harun Osmani 

    

Toimin albanian kielen opettajana Vantaalla. Työkokemusta Vantaalta kyseisestä tehtävästä minulla on 20 vuotta. Olen toiminut Vantaan kaupungin koordinoivana opettajana noin 10 vuotta. Työni Vantaalla olen kokenut haastavana ja mielekkäänä. Olen ollut ja olen innokas kehittämään omanäidinkielen opetusta Vantaalla. Sivutoimisesti olen toiminut albanian ja makedonian kielten tulkkina yli kymmenen vuotta. Olin OAJ:n varaluottamusmies Vantaalla 2008-2011. Olen toiminut viisitoista vuotta puheenjohtajana Hakunilan kansainvälisessä yhdistyksessä, joka hoitaa maahanmuuttajien neuvontaa, kotouttamista ja kulttuuritoimintaa. Monikulttuurisesta toiminnastani ja kulttuurien välisen vuorovaikutuksen edistämisestä sain viime vuonna Vantaan kaupungin Kulttuuriseppä-palkinnon.

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Sisarukset Alimkhanovit : Gulzhaukhar , Shiner ,  Gaoukhar 

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Olga Nisametdin

Olen tataari ja ylpeän sitä.  Olen syntynyt Neuvostoliiton aikoina Kamensk-Uralskin kaupungissa Uralissa.Olen asunut Suomessa noin 10 vuotta.Koko täällä oloaikana olen aina ollut joko työssä tai opiskellut.Suomessa syntyi minun suloinen tyttö Sofia. Hän 9-vuotias reipas tyttö.  Tällä hetkellä olen yrittäjä, minulla on tilitoimisto pääkaupunkiseudulla.Vapaa-aikana käyn mielelläni oopperassa tai klassisen musiikin konserteissa,pidän myös suomalaisesta iskelmä musiikista. Aina kuin mahdollista,matkustan mielelläni ja käyn erilaisissa museoissa

VIDEOKÄYNTIKORTTI

[su_youtube_advanced url=”https://www.youtube.com/watch?v=q3akCApLdfQ” width=”400″ height=”200″ controls=”alt” rel=”no”]

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Anna Eskina 

tanssiryhmä ”Belly Dance in Fantasy style with Elmira” Elvira Kampen johdolla

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Sofia Portnik

VIDEOKÄYNTIKORTTI

[su_youtube_advanced url=”https://www.youtube.com/watch?v=GsvMZpJs-r0″ width=”400″ height=”200″ controls=”alt” rel=”no”]

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Grigori Pass ja Lilija Portman

VIDEOKÄYNTIKORTTI

[su_youtube_advanced url=”https://www.youtube.com/watch?v=Vn6klaXbsHA” width=”400″ height=”200″ controls=”alt” rel=”no”]

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Aarne Laasonen

VIDEOKÄYNTIKORTTI

[su_youtube_advanced url=”https://www.youtube.com/watch?v=KS90TjuSp14″ width=”400″ height=”200″ controls=”alt” rel=”no”]

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Ramute Bechtereva

VIDEOKÄYNTIKORTTI

[su_youtube_advanced url=”https://www.youtube.com/watch?v=FF0Pfxv4ND8″ width=”400″ height=”200″ controls=”alt” rel=”no”]

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Aurelijus  Briedis

VIDEOKÄYNTIKORTTI

[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=JTLzfdZ6J4A” width=”150″ height=”75″ responsive=”no”][/su_youtube]

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Cloude Bouillin

VIDEOKÄYNTIKORTTI

[su_youtube_advanced url=”https://www.youtube.com/watch?v=JI2kpYOPbC4″ width=”400″ height=”200″ controls=”alt” rel=”no”]

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Afshin Ardalan ja Gerami Hamid

Afshin Ardalan alkoi kitaransoiton itse valmistamallaan kitaralla Iranissa v. 1996. Siihen aikaan hän oli setarin soittaja Shirazin nuoriso – orkesterissa. Hän opiskeli aluksi Teheranissa K. Pourmoghaddamin johdolla. Muutamia vuosia myöhemmin hän debytoi sekä Shirazissa, että Teheranissa.Afshin Ardalan muutti Suomeen ja opiskeli kitaransoittoa Lahden Ammattikorkeakoulussa opettajanaan Juha Johansson sen jälkeen opiskeli Metropolia Ammattikorkealoulussa Petri Kumelan johdolla. Hän on opiskellut myös Saksassa Hubert Käppelin johdolla (Postgardute studies in Koblenz International Guitar Academy).Afshin Ardalanin esitys on väline, joka johdattaa kuulijat kohti länsimaista klassista musiikkia. Sen mausteena on itämainen perinne, tietoisuus kitaran alkuperästä ja taiteilijan asemasta Iranin nykysukupolven tuntemana soittajana.

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Michelle Kaila 

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Anna Timchenko

VIDEOKÄYNTIKORTTI

[su_youtube_advanced url=”https://www.youtube.com/watch?v=BbO0umfkabg” width=”400″ height=”200″ controls=”alt” rel=”no”]

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Vladimir Ishtchenko

VIDEOKÄYNTIKORTTI

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Natalia Meri

VIDEOKÄYNTIKORTTI

[su_youtube_advanced url=”https://www.youtube.com/watch?v=XEPY_JnfyD4″ width=”400″ height=”200″ controls=”alt” rel=”no”]

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Natalia Tzarikova ja Evgeni Vologin

VIDEOKÄYNTIKORTTI

[su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=cP2Eb-ezNBE” width=”400″ height=”200″ responsive=”no”][/su_youtube]

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Maria Lyskova

Helsingin yliopiston opiskelija, 25 v. Kotoisin Udmurtiasta, Izhevskista. Äitini on udmurtti. Harrastan kieliä ja kirjallisuutta.

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Valentina Mordovskaja

VIDEOKÄYNTIKORTTI

[su_youtube_advanced url=”https://www.youtube.com/watch?v=J7ThxsFrMe8″ width=”400″ height=”200″ controls=”alt” rel=”no”]

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Meri-Sofia Lakopoulos ja Sebnem Järventaus

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Alisa Manninen

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

Nelli Turkia

TribalTanssiKeskus avasi ovensa syyskuussa 2011 ja on Helsingin ensimmäinen tanssistudio, joka erikoistuu Tribal Fusion Bellydance ja American Tribal Style – tanssisuuntauksiin. Tänään iltana TribalTanssiKeskuksen esíintyvä ryhmä "Nemoria Parvi" esittelee Amerikan Tribal Style -ryhmäimprovisaation. Tämä tanssilaji yhdistää luontevasti itämaisen tanssin, flamencon, intialaisen ja pohjois-afrikkalaisten tanssien elementtejä.

ESITYS katso tästä

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

 Olga Svanberg

[su_divider top=”no” style=”dotted”]

TEATR “ÄIDIN SUUDELMAT” -pikkunäytelmä eestin kielellä, Mait Lepik ja Elo Lammi.

ESITYS katso tästä

Työpajat:

Zhannat Makhambetova

Akvilė Ruzgytė,